Las palabras que pertenecen a una familia gramatical tienen un afijo que comparten cada una de las palabras dentro de la familia. Es como el apellido que nosotros tenemos que a pesar de tener diferentes nombres que nuestros propios hermanos, tenemos el mismo apellido que nos une. Las veces que se repiten un afijo en cada palabra es como el apellido que todos los hermanos distintos de una familia comparten. Así son todas estas palabras que pertenecen a una familia gramatical por compartir un solo afijo igual que los hermanos que comparten el mismo apellido.
En español podemos escoger un sufijo como –mente que se comparte con palabras como: rápidamente, cómodamente, velozmente, cuidadosamente, gentilmente, debidamente, y acertadamente.
Qheswa simipipas qaqllataqmi chay afijo –paq nisqawan qhawariy kay rimaykunata chakapaq, mihunapaq, wakapaq, michipaq, alqopaq, wasipaq, huqkunapawan.
EJEMPLOS DE LA FAMILIA GRAMATICAL
Todos los ejemplos que observaremos comparten un afijo en común y eso hace que las palabras sean familias gramaticales.
Sufijo -paq (para él /de él)
Quechua - Castellano
Alqopaq - para el perro
Runapaq - para la persona
Wakapaq - para la vaca
Ankapaq - para la águila
Sach'apaq - para el arbol
Erqepaq - para el niño
Mihunapaq - para la comida
Qhawanapaq - para mirar
Wasipaq - para la casa
Punkupaq - para la puerta
Michipaq - para el gato
Sufijo -manta (desde/ del)
Quechua - Castellano
Llaqtamanta - del pueblo
Wasimanta - de la casa
Chakraymanta - de la chacra
Qosqomanta - desde Cusco
Wichaymanta - de arriba
Uraymanta - de abajo
Llaqtaymanta - de mi pueblo
Llaqtanmanta - de su pueblo
Orqomanta - del cerro
Mayumanta - del río
Wayq'omanta - de la quebrada (del río)
No hay comentarios:
Publicar un comentario