Unas relaciones semánticas

Introducción: Es admirable y tal vez hasta milagroso ver una lengua que sigue vivo y sobre todo que esté prosperando después de haber estado bajo presión externa e interna por la invasión socio-cultural española. Y actualmente, después de más de quinientos años, esta lengua sigue teniendo vitalidad, demostrando así la fuerza, el orgullo y la perseverancia de sus hablantes. Es que hasta hoy, los hablantes de este idioma mantienen sus costumbres y creencias, después de tantos siglos de oposición. Este idioma es el quechua y hoy más que nunca cada familia quechua debemos enseñar a los niños en el seno del hogar, la cosmovisión socio-cultural quechua y los valores propios de nuestros antepasados, porque estos niños serán los quechuas, cuyas decisiones futuras afectarán las generaciones venideras de nuestra gente.

Calendario quechua

Los meses 

Quechua             Español

Qholla poqoy killa (Enero)

Hatun poqoy killa (Febrero)

Pawkar waray killa (Marzo)

Ayriway killa (Abril)

Aymuray killa (Mayo)

Inti raymi killa (Junio)

Anta situwa killa (Julio)

Qhapaq raymi killa (Agosto)

Uma raymi killa (Setiembre)

Kantarya killa (Octubre)

Ayamarka killa (Noviembre)

Poqoy raymi killa (Diciembre)

Dias de la semana 

Quechua                  Español 

Killachay p'unchay (Lunes)

Antichay p'unchay (Martes)

Qoyllurchay p'unchay (Miércoles)

Illapachay P'unchay (Jueves)

Ch'askachay p'unchay (Viernes)

K'uychichay p'unchay (Sábado)

Intichay p'unchay (Domingo)

Reglas de la puntuación Quechua de Cusco-Collao

La Tilde:

Se usa en cualquier palabra que no lleva acento en la sílaba penúltima:

·   Siempre en los sufijos –má, chá, yá

Ejemplos: chirimá, yaqapaschá, risaqyá

·   En los nombres para formar el vocativo de las expresiones, “sufijo de respeto” (-y)  Ejemplos: Diosníy, Taytáy, Albinóy, Diosnilláy

·   En lo afirmativo ‘Arí’

·   Cualquier nombre que lleva el acento en la sílaba penúltima.**Si se trata de nombres propios, sería en la última sílaba, como Raúl, Andrés.

Guión corto:

“Se usa para unir gráficamente lo que debe leerse e interpretarse como una sola palabra, aunque las partes que la forman mantengan cierto grado de independencia”(Weber, 2):

·   Palabras reduplicadas

Ejemplos: alli-allin, t’oqo-t’oqo, thallaylla-thallan, sonqopas-sonqotaq

·   Palabras compuestas

o   Compuestos con el verbo kay:

Ejemplos: allin-kay, chanin-kayman, thak-kaypi, lliphlli-kayninmanta, qhelli-kayninku,

Ejemplos: ñawpaq-kaq, qhepa-kaq, iskay-kaq, tawa-kaq

o   Palabras que necesariamente tienen que ir juntas para tener significado completo. Ejemplos: Tayta-mama, iskay-kinsa, wayna-sipas, machu-paya

o   Compuestos de colores

Ejemplos: yana-puka, sansaq-puka, sani-puka, q’ello-q’omer

o   Para preservar las sílabas de compuestos donde la primera raíz termina en consonante y la segunda raíz empieza con vocal.

Ejemplos: tukuy-atiyniyoq;

·   Para pasar una palabra con mas que 4 sílabas a la siguiente línea

o   en este caso por lo menos 2 sílabas deben estar en cada línea

o   ten cuidado que los dos partes de la separación no tenga otra significado cuando se lean independiente del otro.

Números en Quechua

Hola, actualizamos nuestro pagina sobre números en quechua, ahora ya está disponible en Quechua, Español e Ingles.

Números en Quechua del 1 al 10

Número	Quechua	Español	Ingles
0	Ch'usaq	Cero	Zero
1	Huk	Uno	One
2	Iskay	Dos	Two
3	Kinsa	Tres	Three
4	Tawa	Cuatro	Four
5	Pisqa, Phisqa	Cinco	Five
6	Soqta	Sies	Six
7	Qanchis	Siete	Seven
8	Pusaq	Ocho	Eight
9	Esqon	Nueve	Nine
10	Chunka	Diez	Ten

Números en Quechua del 11 al 20

Número	Quechua	Español	Ingles
11	Chunka hukniyoq	Once	Eleven
12	Chunka iskayniyoq	Doce	Twelve
13	Chunka kinsayoq	Trece	Thirteen
14	Chunka tawayoq	Catarce	Fourteen
15	Chunka pisqayoq	Quince	Fifteen
16	Chunka soqtayoq	Disiséis	Sixteen
17	Chunka qanchisniyoq	Diecisiete	Seventeen
18	Chunka pusaqniyoq	Dieciocho	Eighteen
19	Chunka esqoniyoq	Diecinueve	Nineteen
20	Iskay chunka	Veinte	Twenty

Números en Quechua del 10 a 100

En esta opción te mostramos los números del 10 hasta 100 de 10 en diez.

Número	Quechua	Español	Ingles
10	Chunka hukniyoq	Diez	Ten
20	Iskay chunka	Veinte	Twenty
30	Kinsa chuka	Treinta	Thirty
40	Tawa chunka	Cuarenta	Forty
50	Pisqa chunka	Cincuenta	Fifty
60	Soqta chunka	Sesenta	Sixty
70	Qanchis chunka	Setenta	Seventy
80	Pusaq chunka	Ochenta	Eighty
90	Esqon chunka	Noventa	Ninety
100	Pachak	Cien	One Hundred

Números del 100 al 999

Número	Quechua	Español	Ingles
100	Pachak	Cien	One Hundred
200	Iskay pachak	Docientos	Two hundred
201	Iskay pachak hukniyoq	Cocientos uno	Two hundred and one
300	Kinsa pachak	Trecientos	Three hundred
351	Kinsa pachak piska chunca hukniyoq	Trecientos cincuenta y uno	Three hundred and fifty one
500	Pisqa pachak	Quinientos	Five hundred
600	Soqta pachak	Seiscientos	Six hundred
700	Qanchis pasak	Ochenta	Seven hundred
800	Esqon pasak	Ochocientos	Eight hundred
900	Pusaq pasak	Novecientos	Nine Hundred
999	Esqon pasak esqon chunca esqoniyoq	Novecientos noventa y nueve	Nine hundred and ninety-nine

Más números grandes

Número	Quechua	Español	Ingles
1000	Waranqa	Mil	Thousand
1001	Waranqa hukniyoq	Mil uno	Thousand and one
1100	Waranqa pachakniyoq	Mil cien	Thousand hundred
1101	Waranqa pachak hukniyoq	Mil ciento uno	One thousand one hundred one
2000	Iskay waranq	Dos mil	Two thousand
2012	Iskay waranqa chunka iskayniyoq	Dos mil doce	Two thousand and twelve
2019	Iskay waranqa chunka esqoniyoq	Dos mil diecinueve	Two thousand and nineteen
10,000	Chunka waranqa	Diez mil	Ten thousand
100,000	Pachak waranqa	Cien mil	Hundred thousand
1,000,000	Hunu	Un millón	One million

Gracias por leer y aprender Quechua, y no te olvides de compartir con tus amigos o amigas.